<< 成人式 炭焼豚どんふじや　その４ >>

てっくりかえる

てっくりかえる_d0153062_932928.jpg

北海道弁。てっくりかえる。
転ぶ事。ひっくり返る事。

似たような言葉で　「てっくりかえす」
あるいは　「てっ転ぶ」　と言う言葉もあり、
私個人としては　「てっ転ぶ」　の方がよく耳にしたように思います。

てっくりかえらないように注意して歩く昨今です。

それとは関係無いですが、
　「て」　で始まる言葉と言えば、トランプなどをしている時
「てんをきる」　と言う言葉を聞いた事は無いでしょうか？

カードなどを切り混ぜる事、シャッフルする事を意味する言葉ですが、
これは、北海道、東北地方の方言で、
当然全国レベルでは通じない言葉なのだとか。

私個人としては、こちらの方が驚きでした。

　　人気ブログランキング　←　ぽちっとお願い致します
タグ： みんなの方言、語源をまとめ読み
by gajousan | 2009-01-10 09:34 | Comments(10)
Commented by John.John at 2009-01-10 09:51 x
個人的には、私も「てんをきる」に驚き！
普通は、どう言うのでしょう？
テレビで見たマジックでは、何と言ってたか
まるで覚えていない
混ぜて下さい。とでも言います？
Commented by ワニぷら at 2009-01-10 11:46 x
ぽちっ☆こんにちわ（*^_^*）
てんをきる。よく使いました。その言葉。
子供心に疑問を感じながらもみんながそう言うので
そうなんだと？素直に従って？
てんをきる。
テレビのマジックではそういえばなんて言ってたっけ？？？
・・・・・・・・・。
考え過ぎて脳みそがとっくりかえりそうに
なってきた(゜o゜)
関係ないけど、青タンのあと必ず“スガワラ”と付け加えてしまいます。
この冬は青タンスガワラにならない様に
転倒に気を付けないと。。。おほほほ(;_;)/~~~
Commented by kasuta at 2009-01-10 20:33 x
「てっくりかえす」は聞いたことあります。
義母が使ってたよし、
てんきるもカードをきるとき言ってたかな。
北海道弁はほんわか好きですわ。
「なんも」と「なげる」はいまだにととれませんわ。
Commented by ブルースカイ at 2009-01-11 00:05 x
そうですね｡
てっくりかえるよりてっ転ぶの方が使ってました｡
特にうちの母親にはよく言われたなぁ。

てんを切るは､転を切るって意味ですよね｡
これも方言でしたか(^_^)

そうそう､しゃけって関東の方言だって初めて知りましたよ｡
北海道でもしゃけって言い方しますけど､これは関東から渡って来た人が多いからでしょうかね？

応援していきます♪

Commented by yoyokaka at 2009-01-11 04:21 x
てんをきるって、北海道弁だったんですか〜？
シャッフルて英語ですよね？　じゃ〜標準語では
なんと言うのだろう。

てっくりかえるって、昔使ったような気が。
Commented by gajousan at 2009-01-12 09:31
Jhon.Jhonさん
切り混ぜる、略して切ると言う表現を使うのかも。
「よく切って下さい」みたいな表現だったと思いますが
どうでしょう？
Commented by gajousan at 2009-01-12 09:33
ワニぷらさん
使っている人が多いから、意味に疑問を感じながら
てんをきる、と言う言葉を使っていたように思います。

以前つるピカはげ丸と言うギャグマンガで
マジシャンに「よく切って下さい」　と言われた主人公が
ハサミでトランプを切るシーンがあったように思います。
Commented by gajousan at 2009-01-12 09:38
kasutaさん
投げるは、方言と知りつつ多用し、変える気にもならない
言葉の最たるものだと思います。
方言と言えば、昔ＮＨＫ大河の翔ぶがごとくの
薩摩の方言、あれは慣れるまで時間のかかる難解な言葉でした。
Commented by gajousan at 2009-01-12 09:39
ブルースカイさん
鮭をしゃけ。
父が使っていた言葉なので、しゃけと言う事の方が
多いですが、北海道弁と言う訳でも無いのですね。
定義については、味付けをしたものがしゃけと言う事を書いてある
ものもありましたが、必ずしもそうでは無いように思います。
Commented by gajousan at 2009-01-12 09:41
yoyokakaさん
昔、某局のクイズ番組の時、問題を一番先頭の列の人が
「シャッフルする」と言う言葉を使っていました。
切り混ぜると言うのが、一般的な言葉なのでしょうか？
<< 成人式 炭焼豚どんふじや　その４ >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください