<< 今日のガソリン価格 今日のガソリン価格 >>

きかない

きかない_d0153062_10345188.jpg

北海道弁、きかない。
気が強い事。
主に子供やペットなどの小動物に対して
「わんぱく、やんちゃ」と言った意味で使う言葉。

東北にも同様の言葉があり、
語源は標準語の「言う事を聞かない」から来ているそうです。

「きかん坊」と言う言葉もありますが、
これは標準語で、広辞苑にも載っています。

子供の頃、一才ほど年上の女性に「おてんば」と言われた事がありました。
子供ながらにかなり違和感を感じましたが、
「おてんば」は、女性に対して使う言葉で、「きかない」とは異質の物です。

おてんばは、お転婆(御転婆)と書くようですが、これは当て字で
由来には諸説ありますが、もっとも有力なのが、
[馴らすことが出来ない]と言う意味のオランダ語
ontembaar、オンテンバールがなまったものとする説ですが、
実際のところはよく分かっていないようです。

  ブログランキング ← ぽちっとお願い致します
by gajousan | 2008-05-01 10:59 | Comments(4)
Commented by マルコポーロ at 2008-05-01 18:19 x
こんばんは。

我々の時代は普通に使ってましたね。

由来って面白いですね、色々あって!
ぽち。
Commented by gajousan at 2008-05-02 11:12
マルコポーロさん
大人になってしまった現在は聞かない言葉です。
子供やペットなどの小動物に使う言葉なので
あまり触れる機会が無いのかもしれません。
ぽちありがとうございます
Commented by れいこ at 2008-05-02 21:53 x
「きかない」これも普通に使っています。
方言と言われても、私にとっては標準語なのですが・・・

きっとこのあとも私の方言は続くのでしょうね。。。

Commented by gajousan at 2008-05-03 15:22
れいこさん
「きかない」 場面は異なりますが、充分ではないという意味の
5回ではきかない とか
10万できかない
と言った言い方も方言らしいです。

く、は何だったかな。
<< 今日のガソリン価格 今日のガソリン価格 >>