<< エコノミールーム チップヤード >>

いたましい

いたましい_d0153062_9443441.jpg

北海道カルタ、「い」より、
北海道弁、いたましい

痛ましい事件などと言う言葉がありますが、
漢字で痛ましいと書く方の「痛ましい」は立派な共通語です。

北海道弁のいたましいはひらがな表記のようです。
このカルタの例でもあるように、みかんをなげる（捨てる）のは、「いたましい」
と言った、もったいないという意味で使う物です。

検索して調べてみましたが、富良野方面のお年寄りがよく使う言葉なんだとか。
全ての物には命がある、と言った概念から来ているそうです。
アイヌ民族の影響でしょうか。

この言葉、私は使っていたかな？
普通に「もったいない」と言っていた気が・・・。

余談ですが、「いたましいからなげるな」と言っている、かるたのみかん
よく見るとうっすらとカビが生えています。
これは投げた（捨てた）方がいいと思いますがね003.gif

　　ブログランキング　←ぽちっとおねがいします
タグ： みんなの方言、語源をまとめ読み
by gajousan | 2008-03-28 09:56 | Comments(8)
Commented by マルコポーロ at 2008-03-28 14:46 x
こんにちは。

昼休み寄った、本屋さんのレジで北海道カルタが売られてましたです。

たましいと魂ですか？
ぽち。
Commented by ふぅちゃん at 2008-03-28 16:43 x
確かに…カビが お生えになっていると思われます(*≧ｍ≦*)
投げるのが正解ですね…。
「いたましい」 主人の母と、その母（祖母）が使ってますね～。
聞いてて（慣れたのか）違和感はないけど
やっぱり「もったいない」って言いますね。
「いたましい」…自分では使った事ナイです(^ ^ゞ

（前記事のコメント 「お知り合いリレー」 笑ってしまった(*≧ｍ≦*)
Commented by gajousan at 2008-03-29 10:00
マルコポーロさん
私が数年前に購入したのも本屋でした。
アマゾンや楽天でも購入できると思います。
応援ありがとうございます。
Commented by gajousan at 2008-03-29 10:06
ふぅちゃん
以前は点々と食パンにカビが見えても、（いたましいので）
その部分をむしり取った後、見なかったことにして食べていましたが、
今は捨てるかな、やっぱり（笑）

↑あっ、ふぅちゃん発見。なんてね（笑）
Commented by takimotokan at 2008-03-29 18:31
実はこちらの北海道弁カルタ、当館の卒業旅行プランの無料
ゲーム貸し出しでも御用意しています＾＾
私も、思わず全部見ちゃいましたよ～（笑）なかなか普段は使わない
言葉も入ってますよね＾＾　
Commented by れいこ at 2008-03-29 21:06 x
「いたましい」これも使っています。
もったいないが優先しているのでしょう～
私ってかなり古い人間なのかしら、もしかして・・・

「う」は何かしら？楽しみにしています～
Commented by gajousan at 2008-03-30 17:39
たきもとブロ担さん
普通なら将棋やオセロ、麻雀くらいしか思い浮かびませんが、
北海道弁カルタを貸し出しとは、品揃えがいいですね。
誰かが札を読むより、ＣＤを流して遊んだ方が楽しいと思います。
北海道の人間でも聞けない、ネイティブな北海道弁が
聞いていて笑えます。
Commented by gajousan at 2008-03-30 17:41
れいこさん
家の両親は使っていたかな？
特に違和感無く聞けたので、北海道弁の中でも
一般的な方なのかもしれませんね。
「う」　これも違和感がなかったです。次のお楽しみ。
<< エコノミールーム チップヤード >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください